Dicionario Piauiês


Cabaço

Novo, zerado. O hímen.”A menina é zero-cabaço!”.

Caboge

Azar. “Não venha me trazer caboge”.

Cabra – (o cabra)

Sujeito, homem, rapaz, pessoa do sexo masculino. “O piauiense é o cabra mais macho do mundo”. 2. O conhecido animal que produz excelente leite.

Cabra-da-peste

Homem valente, intrépido, afoito. Refere-se principalmente ao sertanejo destemido e forte.

Cabra-macho

Homem valente, aguerrido, afoito. O mesmo que cabra-da-peste, só que se referindo de um modo geral a qualquer homem e não mais ao sertanejo.

Cachimbar molambo

Expressão usada para rechaçar uma pessoa chata que nos importuna. “Eu mandei o chato cachimbar molambo!”.

Cachuleta

Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.

Caçoar

Temo muito antigo. Significa mangar, zombar, troçar, fazer chacota de alguém.”Mãe, a menina está mangando de mim!”.

Caçoar

Chacotear, ridicularizar, Mangar.

Cagaço

Bronca, carão, repreensão.”Levei o maior cagaço do chefe porque cheguei atrasado.”

Cagado

Pessoa que tem muita sorte, sortudo. “O cara é um cagado, já ganhou duas vezes na loteria”.

Cagado e cuspido

Indivíduo muito semelhante a outro. Igualzinho. A cara de um é o cu do outro.

Cagar-o-pau

Fazer uma coisa muito mal feita.Colocar alguma coisa a perder.Dar mancada. “O meu time cagou-o-pau” ou seja: jogou muito mal.

Cai-duro

Sanduíche ou cachorro-quente de qualidade duvidosa.

Cajuína

Bebida típica, produzida a partir do suco de caju e sem nenhum teor alcoólico. Produto absolutamente natural, quando feito da maneira tradicional, com o cozimento do suco para evitar a fermentação. “A Cajuína cristalina em Teresina”.

Caldo de bila

Brincadeira que se diz quando um caldo é muito sem gosto, sem consistência ou tempero. “Parece mais um caldo de bila” (Ou seja, preparado com as pequenas esferas de vidro que os meninos usam para brincar de gude e que, obviamente, não dariam gosto nenhum ao caldo). 2. Qualquer coisa muito fraca. “Esse jogador é mais fraco do que caldo de bila!”. (veja bila).

Calombo

Mondrongo.Caroço na pele, geralmente um lombinho (quisto sebáceo subcutâneo).

Cambada

Turma, grupo etc. Pode ter conotação pejorativa ou carinhosa: “Cambada de ladrões” ou “Cambada de amigos”.

Cambirimba

Lugar longe ou indefinido. “O cara mora lá nas cambirimbas, ninguém sabe onde é…”

Cambito

Pernas muito finas. “Essa menina mal consegue se equilibrar nos cambitos e ainda usa salto alto!”.

Cambota

Possui as pernas tortas. (Cambaio)

Canelau

“Gentinha”. Ralé. Gente mal vestida. “Não sei como uma menina tão bonita gosta de um cara tão canelau”.

Cantar amor febril

Expressão das mais curiosas que significa viver um momento sofrido, mais precisamente, cansativo:”O carro quebrou e eu vim cantando amor febril por mais de cinco quilômetros!”

Cão comendo mariola

Expressão muito usada em forma de desafio. “Eu não tenho medo nem do cão comendo mariola”. Ou seja, de alguma coisa ou de alguém muito perigoso ou importante. Também se diz criticado aquele que se tornou boçal, esnobe. “Foi eleito vereador e agora só quer ser o cão comendo mariola!”.

Capar-o-gato

Não se trata de fazer nenhum mal aos gatinhos. Significa: ir embora, fugir de alguma situação, “se mandar”.

Capiongo (a)

Triste, melancólico. Acabrunhado. “Depois que a mulher morreu, ele ficou muito capiongo!”.

Capitão

Grande urinol, em desuso, que ficava debaixo das camas. Um pinico importante. 2. Pequeno bolo de farinha, feijão mulatinho e toucinho (toicinho) feito com as mãos e comido imediatamente. Parecido com o quibe.

Cara de bicho

Zangado (a), com muita raiva. “Quando soube do nosso namoro o pai dela ficou com uma cara de bicho!”.

Cara de um é o cu do outro

Indivíduo muito semelhante a outro, Igualzinho, Cagado e cuspido. “Esses irmãos parecem gêmeos, a cara de um é o cu do outro!”.

Caralho

O pênis. No entanto, se usa mais para designar irritação, indignação. Isoladamente ou em frases feitas é um termo muito usado por pessoas pouco educadas. “Caralho!” (Grito de dor ou decepção). “Eu quero é que esse governo vá pra casa caralho!”. “Abestado é o caralho de asa!”.

Carão

Bronca, reclamação enérgica contra alguma coisa mal feita. “O teu pai vai te dar um carão…”

Caraôi

Corruptela de caolho (ou caraolho), estrábico, indivíduo com desvio ocular, que não consegue controlar os eixos visuais (a denominação é mais comum para os que possuem o estrabismo convergente, eixos visuais voltados para o centro).

Carimã

Resíduo da fabricação da farinha de mandioca usado para fazer pé-de-moleque.

Carne-de-tetéu

Indivíduo miserável e egoísta que não dá nada nem faz nada por ninguém. “Esse governo é carne de tetéu, não dá aumento de salário há oito anos…”.

Carniça

Expressão muito utilizada, tanto para falar sobre carne apodrecida quanto para falar de alguma coisa feia, que não funciona bem ou de uma pessoa de má índole, malvada,perversa ou de quem não se tem apreço.

Carretel

Bico de gás, Ânus, boga (bogra), anel, fiofó. “O menino está com umas perebas no carretel!”.

Cartando

Bancando pose.”O cara está cartando alto no carro da madame”.

Casa da mãe Joana

Lugar onde todo mundo manda. “Se você está pensando que a minha casa é a casa da mãe Joana, está muito enganado!…”.

Casa-de-força

Sentina, privada (Comparação é uma das molecagens preferidas do piauiense).

Casamento-da-raposa

Situação climática curiosa em que sol e chuva se apresentam ao mesmo tempo.

Cascudo

Forte pancada na cabeça de alguém ( quase sempre nos coitados dos meninos), com o dedo médio dobrado. Diferente do coque ou cocorote (veja em item posterior) o cascudo tem uma intenção de, no mínimo, provocar dor.

Catiripapo

Pancada, porrada. “Vem que eu te dou um catiripapo”.

Catraieiro

Pessoa mal-amanhada (malamanhado como se ouve mais). Operador de catraia, um tipo de embarcação usada para descarregar os navios que ficavam fora do cais quando o calado do porto não era adequado para atracação. A maneira fuleiragem como se vestiam deu origem ao termo.

Catrevagem

Coisa imprestável ou muito feia. Usada também em xingamentos. “Vai lá catrevagem”.

CDP – Código de Doenças de Piauiense

ISPINHELA CAÍDA
DOR NOS QUARTOS

PÉ DISMINTIDO
MOLEIRA MOLE
QUEBRANTO
TOSSE DE CACHORRO
DOR NO ESTOMBO
FARNIZIM
PASSAMENTO
CACHINGAR
FRIEIRA
COBREIRO DE PÉ
PEREBA
CURUBA
REMELA NO ZÓI
DORDÓI (conjuntivite)
GASTURA
MARIA PRETA
TERSOL
DOR NO PÉ DA BARRIGA
DOR DE VIADO
BODE
MORRÓIDIA

IMPINGE
PILÔRA
PANO BRANCO

XANHA
CATARRO NOS PEITO
ESTALICIDO
BICHEIRA
FININHA
ALÔJO
ÍNGUA
COCEIRA NAS VIRIA
BICHO DE PÉ
EMPACHADO
FASTIO
DOR NO ESPINHAÇO
BUCHO QUEBRADO
DENTIQUÊRO
CALO SECO
UNHA FOFA
PÉ INCHADO
PAPOQUINHA
CORPO REIMOSO
MUCUIM
ZOVIDO ESTOURADO
ÁGUA NA PLEURA
BERRUGA
OLHO DE PEIXE (verruga na planta do pé)
SETE COURO
CORPO MUÍDO
BARRIGA FAROSA
DIFRUÇO (resfriado)

GÔTO INFLAMADO (quando a comida cai no gôto)
DENTE PÔDI
MÔCO
PÁ QUEBRADA
CADUQUICE
VISTA CANSADA
OS QUARTO ARRIADO
ESPINHA CARNAL
PAPÊRA
DOENÇA DOS NERVO
OMBRO DISMINTIDO
QUEIMA NO ESTOMBO
JUÍZO INCRIZIADO
FERVIÃO NO CORPO
CAMPANHIA CAÍDA
ESMORECIMENTO NO CORPO
BROTOEJA
DESENCHAVIDO
PITO FROUXO
ISCURICIMENTO DE VISTA
RACHADURA NOS PÉ
PAPOCA ROXA
OS PEITO ABERTO
LÊNDEA
PIOLHO
PIRA
TISGA
INFRAQUICIDA
VENTO CAÍDO
FRACO DOS NERVO
ESPORÃO DE GALO
BICO DE PAPAGAIO
LANDRA INCHADA (gânglios inchados)
DOR NAS COSTAS QUE RESPONDE NA PERNA
PAPOCA D´ÁGUA
DOR NAS TÁBUA DOS QUEIXO
DOR NAS CRUZ
DOR NOS BRUGUMI
MAL JEITO NO ESPINHAÇO
INTALO
INTANGUIDA
DIFULUÇO
DOR NAS CADEIRA
SAPIRANGA NOS ÓI
RUÇARA
DOR NA JUNTA
MONDRONGO
INQUIZILA
PÉ DURMENTE (remédio é fazer uma cruz com cuspe em cima do pé. É pei bufe)
ESQUENTAMENTO
VERMÊIA
CESÃO
CARNE TRIADA
NERVO TORTO
DOR NO MUCUMBÚ
SOLITÁRIA
TOSSE DE CACHORRO DOIDO
CARAOLHO
ESQUECIMENTO
ASTROSE E ASTRITE
SAPINHO
ENTOJO
PAPEIRA
TIRISSA
LUNDU
COQUELUCHE
COBREIRO
ISCOLIOSE
NÓ NAS TRIPA
ALGUEIRO
ESTOPOR
GÔGO
UNHEIRO
BOQUEIRA
CALOMBO
DORMÊNCIA NUMA BANDA DO CORPO
ZÔVO GÔRO
MURRINHA
ZÔVO VIRADO
CANSAÇO NO CORAÇÃO
JUÊI DISMANTELADO
ZÓIO NUVIADO
VAZAMENTO (CAGANEIRA)

ÁGUA NAS JUNTA
RESGUARDO
ZUMBIDO NO ZOVIDO
INTUPIDO (passar dias sem obrar)
MUFUMBA
SOLUÇO
FÍGADO OFENDIDO
VÊIA QUEBRADA
CHABOQUE DO JOELHO ARRANCADO

Celular

Garrafa de aguardente em embalagem de bolso. A analogia com celular é mais uma sátira do piauiense com os portadores desses aparelhinhos que parecem mais viciados por eles do que os cachaceiros pela bebida. Anteriormente essas garrafinhas (de 1/4 de litro) eram chamadas de quartota.

Ceroto

Sujeira na pele por falta de banho. “O menino não toma banho e está com muito ceroto!”.

Chaboque

Tampo. “Chico deu uma topada que tirou o chaboque do dedo”.

Chapa

Radiografia; dentadura.

Charlar

Corresponde ao que hoje se chama fazer charme. “O cara vive aí charlando pra cima das minhas irmãs”. A origem é curiosa, tudo indica que foi devido a um jogador de futebol (um dos pioneiros na introdução desse esporte no Brasil) chamado Charles Muller que tinha muita classe ou seja, habilidade com a bola. Daí para charlar, fazer classe, foi um pulo. Depois se estendeu para outros sentidos fora da linguagem esportiva.

Chechelento

Nojento, cheio mazelas resultantes de falta de asseio, curubento.

Checho

Deixar de pagar os serviços de uma prostituta. Correr do pagamento.”Cabra checheiro eu ainda te pego”.

Cheio de dedos

Situação em que a pessoa está encabulada, sem saber onde colocar as mãos. Muito característico no comportamento de rapazes adolescentes nos primeiros namoros.

Chibinga

Corresponde à droga, porra ou coisa semelhante. Usada para demonstrar irritação com alguma coisa ou lugar. “Isto é uma chibinga”.

Chibiu

Termo chistoso para vulva, parte externa dos órgãos genitais da mulher.

Chinelar

Andar bem rápido. Pisar fundo no acelerador do carro.

Chulipa

Dar uma passada rápida e violenta, embora sem intenções de machucar, com o dedo indicador na orelha de alguém (normalmente de meninos).

Churumela

Sem problema, tudo OK. “Como é que está rapaz, sem churumela”

Cibazol

Coisa sem valor. “Não vale um cibazol”.

Cipó

Tipo de planta trepadeira que é usada como chicote.

Cipoadas

Aplicação de uma surra. Teve origem em cipó (Veja a seguir) que ainda é utilizado no interior para essa finalidade.

Coió

Assovio de rapaz brincalhão (ou rabo-de-burro) pra chamar a atenção de moça que vai passando. Normalmente complementado por frases tipo: ” Ei , de azul, quer eu pra tu?”.

Coisar

Verbo que serve como substituto daquele que a pessoa esquece ou não quer, exatamente, usar. “Acho que essa menina está coisando com o namorado!…”. “Acho que este leite está coisado (estragado)!”. “Mulher que não sabe coisar acaba perdendo o marido!…”.

Com o rabo entre as pernas

Desconfiado, sem jeito. A expressão vem da atitude do cachorro quando faz alguma coisa que intuitivamente sabe que o dono não gosta e fica com o rabo literalmente entre as pernas, nitidamente desconfiado.

Com quantos paus se faz uma jangada

Expressão que pode demonstrar, desafio, hostilidade, valentia.”vou mostrar a você com quantos paus se faz uma jangada”. Se você ouvir isso de um piauiense, nem peça mais explicações, saia correndo. Pode no entanto, ser uma simples promessa de resposta a um desafio qualquer sem muita importância. “Você ganhou o jogo de hoje, mas, amanhã eu vou mostrar com quantos paus se faz uma jangada!”.

Comida de rabo

Chamar a atenção de algo que está errado. Ex: O menino levou uma comida de rabo, porque saiu sem permissão

Como todo

Expressão usada como superlativo. “Esse vinho é bom como todo!”.

Conversa fiada

Conversa sem credibilidade. “Você nunca fala sério, só tem conversa fiada”.

Coques ou cocorotes

Pancada na cabeça com o dedo médio dobrado. Cascudo (veja item anterior).

Coroca

Pessoa caduca. Usa-se muito ofensivamente. “é uma velha coroca”.

Correr Frouxo

Ter em abundância. “Ali o dinheiro corre frouxo”.

Couro de pica

Expressão que indica alguma coisa que não se resolve, não ata nem desata. “O noivado desses dois é igual a couro de pica, acaba e volta, volta e acaba”.

Créu

Cascudo (cocorote, coque) violento com o dedo do meio.

Criado a pão-de-ló

Expressão irônica para denominar filhos muito bem cuidados pelos pais ou mesmo animais de estimação muito mimados. “Aquele é criado a pão-de-ló…”

Cu do mundo

Lugar muito distante. “O meu filho casou e foi morar no cu do mundo, onde o cão perdeu as esporas atrás da mãe!”.

Cu doce

Pessoa (principalmente mulher) que se faz de muito difícil, gente besta, pedante.

Cubar

Ficar observando dissimuladamente o que uma pessoa está fazendo. “A mulher passa o dia na janela só cubando o namoro da vizinha…”.

Curuba

Coceira persistente provocada por algum microorganismo que penetra na pele.

Curubento

Aquele que vive acometido de curuba ou está sempre se coçando.

Cururu

Nome de grande sapo do Nordeste Brasileiro. 2. Desafio entre violeiros dessa região.

Custar

Demorar. “O onibus está custando muito”.

Cutrovia

Mulher que vive com homem de outra.