Um olho no peixe e o outro no gato

Ficar muito atento a uma situação sem se desligar de outra. “Estou lendo, mas muito atento ao namoro da menina, com um olho no peixe e o outro no gato…”.

Uma pinóia

Uma ova! “Vai uma pinóia que você vai ganhar de mim!”.

Urubuzar

Agourar, desejar má sorte, “pôr olho grande” na vida dos outros.

Vá pra ponte que caiu

Um eufemismo para: “Vá pra puta que pariu!”. Coisa de gente mais comportada que se contém a custo para não apelar para a expressão mais chula.

Vá se lascar

O mesmo que vá se danar (se dar mal). Se fuder ou sífu.

Vai fazer exame de fezes

Expressão de gozação com quem está muito bem vestido. “E aí cara por quê está tão alinhado, vai fazer exame de fezes?…”.