Dicionario Piauiês

Um monte, um bocado, uma ruma. Grande quantidade de qualquer coisa. “Vou pegar uma maçaroca de capim pra esse burro!”. Obs. Em português o termo tem diversos sentidos como: intriga, mexerico, enredo, rolo de cabelo ou de pelos de animal e outros. Em “cearensês” no entanto, o sentido corrente é apenas esse, de grande quantidade.

Grupo, montão, lote. Usa-se muito no sentido depreciativo. “Vão embora magote de vagabundos”.

Ir com tudo, Fazer alguma coisa com muita vontade, muita determinação. “O cara está com mais de mil na buraqueira pra jogar futebol”.

Desarrumado, mal vestido, com aspecto mal cuidado.

Pessoa sem coragem, sem poder de reação, um pobre coitado.

Diz-se da pessoa muito bébada (muito mamado)

Diz-se da mulher que tem os seios grandes

Ter muita coragem.

Expressão proverbial que aconselha obediência aos superiores.

Chacotear, ridicularizar, achincalhar, rir de alguém.

Mangar. Zombar. Debochar. Fazer pouco de alguém.

Velho amigo. Irmão (no sentido de grande amigo). Expressão carinhosa. “E aí mano véi, vamos ao futebol!”.

Diz-se da pessoa masculina que é metido a gay

Pessoa avarenta, mesquinha, miserável. 2. Prato muito apetitoso preparado com mocotó (pata dos bovinos, sem o casco).

Guloseima, facilmente encontrada nas padarias, feita de milho e coco ou outros ingredientes alternativos.

Mais uma da muitas expressões irônicas para denominar masturbação.

Pessoa que fala muito da vida alheia.

Diferentemente do português (patife,tratante,velhaco), mariola é apenas um doce de banana (ou goiaba) em pequenos tabletes (originalmente era embalado em folhas secas de bananeira).

Coisa estranha.

Espalhafatoso, extravagante.

Mentiroso. Quem gosta de contar vantagens.

Autor de pequenos furtos, descuidista ou pessoas que praticam as mais diversas espécies de vigarices como enganar nos trocos, no peso de mercadorias etc. 2. Vendedor ambulante.

Ordinário, de inferior qualidade. Termo em desuso. (em português tem outros sentidos como: boi bravo, novilho não domesticado e pessoa que se deixa enganar facilmente).

Expressão de incredulidade.”Mas, menino!… tu acha bem que eu acredito nisso!?…”.

Caipira, jeca.

Mau agouro.Olhar com pensamentos maldosos.

Fruto do maxixeiro, planta trepadeira de origem asiática. 2. Dança popular.

Forma depreciativa de se referir a um soldado de polícia. “Esse cara não passa de um meganha!”.

Em piauiês pode ser sangue, dependendo da situação. “Levou uma porrada na cabeça que o mel desceu”. 2. Cachaça (já que é bebida feita de cana-de-açúcar).

Bêbedo, trubiscado, cheio-dos-paus.

Modo rude de se falar de uma criança que não gostamos.”Esse menino véi já está aqui de novo!”. 2. Pode ser se referindo a um rapaz muito novo. “O Chico ainda é um menino véi”. Neste caso, pelo contrário, é uma expressão delicada, simpática, sobretudo se o rapaz não for tão menino assim.

É o mesmo que ir ao supermercado, fazer feira etc.

Alguma coisa muito pouca, sobretudo dinheiro, mixaria. “O salário mínimo desse governo é uma merreca!”.

Cometer um desfalque, tirar dinheiro ou qualquer coisa sem autorização do dono, roubar.”O Governo está metendo a mão no salário do povo!”. Ou seja, cobrando muitos e absurdos impostos.

Falar mal de alguém. “A vizinha meteu o pau na sogra, falou horrores!”.

Sair correndo inesperadamente, partir rapidamente, fugir. “O menino bateu no outro e meteu o pé na carreira”.

Expressão de discordia, uma ova. “Juca e um politico honesto -honesto meuzovo!

Em piauiês ( além dos significados normais: importunar, provocar etc), pode significar: desvirginar uma donzela ou simplesmente provocar amor, encantar alguém. “Você mexeu com a menina e ela agora não pára de chorar!”.

Pagamento efetuado às prostitutas.

Conversa sem consistência, falar água, falar abobrinha. “Esse aí não tem uma conversa que se aproveite é só miolo de pote…”. A origem pode estar no que tem dentro do pote, água, um líquido sem consistência.

Pequeno demais. “o menino é muito mirrado, parece não ter nem dez anos”.

Alguma coisa muito pouca, sobretudo dinheiro, merreca. “A renda do jogo foi uma mixaria!”.

Virgem, donzela, animal em extinção.

Lugar onde se esconde muito bem uma coisa. “Ele diz que não tem, mas, o dinheiro dele está no mocó!”. 2. Sapato, sandalha típica de vaqueiro.

Tornozelo, osso-do-vintém. “O jogador deu uma troletada bem no mocotó e o juiz não marcou a falta!”.

Mulher muito feita.

Molenga, covarde, preguiçoso.

Muito grande.

Inchação, tumor subcutâneo, calombo. 2. Alguma coisa grande (geralmente) e esquisita.”Que coisa é esta? De onde veio este mondrongo?”.

Abestado, mongol, ignorante, beócio, curto de inteligência.

Abestado, monga, ignorante, beócio, curto de inteligência.

Morar muito longe. “Cara eu não vou à tua casa porque tu mora viajado!”.

Surdo. Geralmente usa-se mais para provocar quem não está ouvindo direito ou finge não ouvir. “Não está ouvindo o que eu disse? Está mouco?… (pronúncia mais ouvida: “môco”).

O local onde fica o orifício anal. “Aquele cantou baiano que se rebola todo, não tem nem bunda, só tem o mucuim!…” (No português corrente, Mucuim, que já é uma variante de Micuim, designa um tipo de ácaros, que ataca o homem e os animais provocando muita coceira).

Dinheiro escondido. “Eu seu onde está a mufunfa do velho!”.

Pano velho, puído. Geralmente lençol ou roupas desse jeito. “O namorado dela só veste mulambos”.

Mulher que é féia de rosto, mas que tem um grande bumbum

Mulher que não se cuida, ñ se veste direito, ou está muito gorda

Expressão em desuso mas que foi muito marcante há algumas décadas quando se evitava, nos salões, termos como prostituta e principalmente puta.

Ralé, canelau. “Mal terminou o jogo e a mundiça invadiu o campo!”.

Careta, cacoete, sestro.