Dicionario Piauiês

Mulher que namora homem casado. Normalmente se usam adjetivos mais fortes para classificar esse tipo de mulher, tais como: rapariga, sujeita, rameira.

Sem dinheiro, liso, durango, lascado.

Absolutamente certo, impecável. “Eu quero um serviço à risca!”.

Aquele que pode até não ser, mas, tem jeito de viado. (Os dicionários de português grafam veado, mas, em piauiês, é viado, com “i”). “O cara parece meio abaitolado”.

Apalermado, imbecil, idiota, estúpido, otário. Pessoa que não entende de nada. Em notória alusão ao animal, ou seja, uma besta.

Doido no sentido mais suave da palavra. Meio doido, aquele que não bate bem.

Atitude súbita e firme de agarrar alguém ou alguma coisa. “Abufelou-se mais o bebo e saíram aos trancos e barrancos!”.

Envergonhado, sem atitudes.

Rir, sorrir. “A menina achou muita graça na minha piada!”.

Trocadilho infame (molecagem da rapaziada). Maneira jocosa de dizer que alguém achou graça (riu).

Transar com outro homem. “Eu acho que esse cara agasalha!…”.

Sustentar alguma situação. “Pode dizer a verdade que eu agüento o canjirão!”. A expressão teve origem, certamente, no fato de se ter ou não força para sustentar o canjirão que é um jarro de boca larga.

Resposta a qualquer provocação.

Rapadura de textura mais porosa, portanto menos dura para os dentes. Geralmente é feito em casa e resulta do esfriamento do puxa-puxa.

Muito bem vestido, chique.

Mover-se, mexer-se. “Se alui cara, arranja um trabalho!”.

Pessoa solteira que vive maritalmente com outra. O mesmo que amigado (a).

Marca de aguardente produzida no Nordeste que ficou muito famosa pela originalidade do nome. O fabricante aproveitou um dos muitos apelidos desse destilado de cana-de-açúcar, autenticamente brasileiro, para dar nome ao seu produto.

Da cor amarelo-avermelhada. Alaranjado.

Mulher de peitos fartos. Vaca de bezerro novo com os peitos abarrotados de leite.

Entocado, escondido: “Vive com o dinheiro amufambado nas virilhas”.

Esmorecer, desanimar, perder a coragem.”Você não é cabra de enfrentar um homem como eu, vai amunhecar e é ligeiro!”. Veio, certamente, do jogo de queda-de-braço, onde o jogador que não tiver muita força na munheca (parte da mão em que ela se une ao braço, o pulso) acaba perdendo. Obs. Não é o mesmo que desmunhecar: torna-se efeminado, no português comum.

Tanto pode significar um suspiro por um desejo sexual iminente ante uma presença feminina irresistível como pode exprimir o desejo já satisfeito e deselegantemente divulgado. “Eu ainda pego essa menina e ande, Tonha!…” ou “Eu peguei a menina e ande, Tonha!…”.

Ânus, anel, fiofó, carretel. “O menino está com umas perebas no anel!”.

A palavra é de origem africana e significa papa grossa de farinha de milho (polenta) ou de mandioca (pirão), mas, em piauiês, tem também o significado genérico de comida (do menu mais especificadamente). “E aí minha comadre o que vai ser o angu de hoje?”.

Virgem, moça donzela.

Aos trancos, de forma atabalhoada. “O time está jogando sem esquema de jogo, aos emboléus!”.

Alguém ou alguma coisa extravagantemente colorido, lembrando um papagaio. “Esta roupa está muito apapagaiada!”.

Aquele que está apressado, com medo, vexado, muito nervoso, sem saber o que fazer diante de uma situação difícil.

Situação vexatória. (Do português formal, porém pouco usado em outras regiões do país).

Armadilha

Polir através de um processo abrasivo, com areia ou sapólio (tijolinho feito com um certo mineral).”Menina vá logo arear as panelas!”.

Provocar briguinhas, ou intrigas, intimar. Coisa de crianças. “pai o menino está arengando comigo”.

Perdido, distraído. Dizem os piauienses que os piauienses falam (em piauiês): “Ariados lá por riba”. O que significa: “Perdidos no espaço”. Na realidade, tanto ariado quanto riba ( Veja em riba), são expressões muito comuns tanto no Piauí como no estado irmão, Ceará.

Matuto, abestado, aquele que não sabe de nada. “Esse cara é um arigó, vai acabar sendo enganado pelos malandros.”

Dança típica do nordeste em que o casal dança com as coxas muito coladas, arrastando os pés para não descolar.Gafieira, rala-bucho. Bate-coxa.

Interjeição que exprime dor física ou irritação. “Arre-diabo, acho que quebrei a perna!”. Pode significar também aplauso ou admiração. “Arre-diabo, que cavalo pra correr!”.

O termo mais legitimamente piauiense. Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação…). “Arre égua que macho feio!”.

Eufemismo para arre-égua. Em desuso porque ninguém acha mais arre-égua um palavrão como achavam antigamente quando criaram o eufemismo para a original expressão piauiense.

Nordestinismo por excelência. O maior elogio que se pode fazer a uma pessoa. “O Pelé é um jogador arretado”, quer dizer: é o máximo. “A Xuxa é arretada”, é bonita, inteligente e tudo mais de elogiável que se possa imaginar.Também vale para coisas: “meu carro é arretado”, é muito bom, bonito etc.

Apaixonado. “O rapaz está arriado dos quatro pneus pela menina!”.

Defecar.

Levantar, erguer. “Vamos arribar o móvel devagar”. Linguajar do vulgo, principalmente do sertanejo.

Homem metido a valente.Valentão. Pode ser entendido como rápido, veloz, eficiente. “Ele saiu daqui para Campo Maior arrochado..”

Enfrentar, bancar o valente, reagir à prisão ou a adversário mais forte. “O cara queria arrochar e a policia acabou batendo nele…”. Realizar uma atividade com fervor. “Arroch o serviço ai Toin!”. Namorar calorosamente. “Rapaz, eu arrochei uma gata, você nem imagina..”

Assessor de porra nenhuma. Funcionário que não faz nada, não tem uma função definida. Os deputados e senadores estão sempre cheios de aspones.

Pessoa enxerida, que toma liberdades amorosas. 2. Despenteado (a).

Levantar aos solavancos. De sopapo.

Procurar ouvir mais sobre o assunto. Mais comum no interior do Estado.

Perdido, tonto.”O cara perdeu o emprego e está atruado, não sabe o que fazer!”. “Ele está atroiado em dívida”.

Imagine.

Apressado, azafamado. Nota: no português formal, significa: Envergonhado.

Significa um pedido de pressa, rapidez.”avia homem deixa de ser mole”. Linguajar do sertanejo.